Str. 43 Le Mag 3
Bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekstu, chociaż kawałek:
Pourquoi utilise-t-on deux sortes d’écritures: les majuscules et les minuscules?
Chaque lettre s’écrit de deux façons différentes. En minuscules et EN MAJUSCULES. Mais pourquoi avoir compliqué la chose?
Par économie!
À l’époque du latin, nos ancêtres écrivaient seulement en majuscules. En réalité, ils n’écrivaient pas: ils gravaient les mots sur de la pierre ou du bois. Plus tard, nos chers ancêtres ont appris à écrire sur du papyrus (que les Égyptiens connaissaient déjà depuis plus de 3000 ans) et sur du vélin.
Mais le papyrus était rare et le vélin coûtait cher. Alors, à l’époque de Charlemagne, des moines ont modifié leur écriture et ont dessiné de nouvelles formes de lettres, plus petites. Les copies des textes latin occupaient moins de surface et on réalisait de grandes économies de papyrus ou de vélin.
źródło: Le Mag 3