Proszę o szybkie przetłumaczenie chociaż połowy, z góry dzieki...

Język włoski - Szkoła ponadgimnazjalna - 3 klasa zobacz inne zadania z języka włoskiego
0


Il commento di Lorenzo Montali, esperto di leggende metropo-litane. La storia e interessante perche mostra il processo attaverso cui si costruisce una leggenda moderna. Una prima verisone del racconto comincia a circolare negli Usa alla fine del 2009. In pochi mesi, la storia subisce una prima transformazione: diventa un resoconto in prima persona, come quello segnalato dalla lettrice. questo primo cambiamento serve a renderla piu inquietante. Una seconda transformazione avviene per fusione di 2 storie diverse. Il racconto sulla donna che vede il fagotto per strada viene unito alla storiadelle uova lanciate sul parabrezza. Il messaggio, evidenzia come la strada sia un luogo pericoloso dove non ci si puo mai sentire al sicuro perche delinquenti inventano continua- mente nuovi trucchi. Nella storia, tradotta e sbarcata in Italia, viene introdotto un nuovo elemento: la citazione dei Rom. In questo modo il riferimento alle gang acquista credibilita, in perticolare tra coloro che gia ritengono che questoi gruppo sia propenso ad azioni criminali.In una nuova versione, che circola da ottobore 2011, comprare infine la firma di un operatore della Questura di Milano. Questi cambiamenti della storia non sono pero sufficenti a farne un racconto vero. Operatori di polizia in tutto il mondo hanno confermato che non risultano rapine avvenute usando bambini fantoccio: un sistema che sareb be peraltro macchinoso. Quello che invece e sicuramente inefficace e il secondo sistema, il lancio delle uova. Un quotidiano Usa, il Decatur Daily, ha provato con 6 uova. Il risultato e il contrario di quello che il messaggio racconta. Il tergicristallo e infantti an grado di rimuovere la gran parte del materiale, senza compromettere la visibilita dell automobilista.

zgłoś naruszenie
pytanie zadano 5 lat temu
asjur18
80 pkt
Dodaj komentarz
Twoja odpowiedź:
Nie jesteś zalogowany, ale możesz odpowiedzieć anonimowo.

Jeżeli chcesz wstawić wzór matematyczny, możesz to łatwo zrobić. Sprawdź tutaj jak to zrobić.

włącz/wyłącz podgląd