Mam tutaj taki tekst i muszę go przetłumaczyć na polski. Błagam was pomóżcie mi w tym , tylko nie z google tłumacz bo strasznie źle tłumaczy .
Der Sonntag ist ein Familientag
Jenny wacht am Sonntag ziemlich spat auf. ‘So gegen 11 Uhr’, schatzt sie. Sonntag ist eben ein Tag, an dem man richtig ausschlafen kann. Meistens steht dann schon das Fruhstuck auf dem Tisch. Am Sonntag fruhstuck die Familie zusamen, mit Croissants und heiBer Schokolode. Das ist anders als an einem normalen Wochentag. ‘In der Woche esse ich morgens hauptsachlich gesunde Sachen, Obst und Musli beispielsweise. Am Sonntag mag ich es lieber suB , so Jenny. Nach dem Fruhstuck bleibt die Familie noch lange am Tisch sitzen, um Zeitung zu lesen. Dazu ist in der Woche kaum Zeit. ’ Wir haben extra viele Sonntagszeitungen abonniert’, erzahlt die Schulerin. Fur Jenny ist der Sonntag ein Familientag. AuBerdem entspann sie sich in der freien Zeit. Wie das aussieht ? ’ Ich mache vor allem viel Sport’, erklart sie. Manchmal hat sie ein Volleyballspiel mit ihrer Mannschaft , oder sie joggt mit ihren Eltern um einen See. Gegen 17 Uhr trifft sich die Familie zum gemutlichen Kaffeetrinken. Dazu gibt es leckeren Kuchen vom Backer. Der Backer darf am Sonntag offnen. Fast alle anderen Geschafte sind geschlossen. Jenny bedauert das : ’ Sonst konnte man den Sonntag zum Shoppen nutzen. In der Woche habe ich wegen der Schule keine Zeit.’ Sonntagabends guckt Jenny Fernsehen oder liest. Manchmal erledigt sie Hausaufgaben, die sie noch nicht geschafft hat.
Z google tłumacz jest coś takiego :
Niedziela to dzień rodzinny
Jenny budzi się w niedzielę do dość późno. “Więc na 11 zegar,” ona oszacowana. Niedziela jest po prostu dzień, w którym można spać prawidłowo. W większości wypadków będzie miał śniadanie na stole. W niedzielę zusamen śniadanie w tym rodziny z rogalików i czekolady jest gorętszy. To jest inny niż w normalnym dniu tygodnia. "W tygodniu jem zdrowe rzeczy, głównie rano, owoców i muzułmanów, na przykład. W niedzielę, może Wolę ją słodko, mówi Jenny. Po śniadaniu, rodzina pozostaje przez długi czas siedział przy stole, poczytać gazetę. Nie jest to czas tygodni. "Mamy zapisany do wielu dodatkowych niedzielę Papers ', opowiada szkolenia działacza. Na niedzielę Jenny jest dzień rodzina. AuBerdem powstały one w wolnym czasie. Jak to wygląda? “Zrobić wiele, zwłaszcza sportowych,” wyjaśniła. Czasami mają one grę w siatkówkę z ich zespołu lub jogging z rodzicami wokół jeziora. 17 z czasem spełnienia rodziny gemutlichen kawę. Są pyszne ciasto z piekarza.Piekarz może otworzyć w niedzielę. Prawie wszystkie inne sklepy są zamknięte. Jenny żałuje, że: "W przeciwnym wypadku można użyć do sklepu w niedzielę. W tygodniu nie mam czasu z powodu szkoły. "Niedzielne wieczory oglądając telewizję lub czytając Jenny. Czasami robi pracę domową, ale jeszcze tego nie zrobiły.
;d
Proszę , pomóżcie to prawidłowo przetłumaczyć , wynagrodzę oczywiście … ^^
źródło: